Zum Hauptinhalt springen

Kintsugi

Der Künstler Damien fliegt nach einem Sprung vom Teeterboard in der Luft.

2026 feiert eine der etabliertesten zeitgenössischen Zirkuskompanien Kanadas, Machine de Cirque aus Québec, ihr Debüt im Chamäleon mit einem ihrer ambitioniertesten Werke, Kintsugi.

Inspiriert ist das Stück von der japanischen Kunst des Kintsugi, bei der zerbrochene Keramik mit Gold so repariert wird, dass die Bruchkanten kunstvoll sichtbar bleiben und das wahre Schönheit in der Unvollkommenheit begreift.

Ein Ensemble aus neun herausragenden Akrobat*innen versammelt sich an einer fegefeuergleichen Bushaltestelle. Alle Personen versuchen, etwas hinter sich zu lassen, sind sich aber unsicher, wohin sie als Nächstes gehen sollen. Im Laufe eines Tages und einer Nacht müssen sie gemeinsam einen Weg nach vorne finden, indem sie die Komplexität ihrer persönlichen Geschichten aufarbeiten, bevor sie als Gruppe gemeinsam einen neuen Morgen begrüßen können.

In einer traumgleichen Bühnenkulisse, die zwischen Vergangenheit und Gegenwart hin- und herwechselt, greifen unzählige Zirkusdisziplinen ineinander und zeigen sowohl individuelle Zirkusbrillanz als auch wunderbare Gruppenchoreografien. Eindringlich, verspielt, ätherisch und letztendlich zutiefst erhebend – dieses Stück stärkt unser Gespür für das Wunderbare in den alltäglichen Momenten, für die untrennbare Verbindung von Vergänglichkeit und Neuanfang, die Kraft des Gemeinsamen in einer oft so schwierigen Welt.

Altersempfehlung: 12+
Sprachhinweis: keine
Dauer: 110 Minuten inklusive einer Pause

Inhaltshinweise: 
Besonders die erste Hälfte des Stücks befasst sich mit einer Vielzahl an Themen, darunter Trauer, unerfüllter Kinderwunsch, Krankheit und Sucht.
Die Inszenierung enthält schnelle Lichtwechsel, darunter einen Moment mit Stroboskoplicht, sowie Nebeleffekte und stellenweise laute Musik. Gäste in den ersten beiden Reihen können direkt mit Nebel in Berührung kommen. Personen, die auf Bühnennebel empfindlich reagieren bitten wir, dies bei der Platzwahl zu berücksichtigen.

Begleit­programme 

Alle Informationen zu unseren Begleitprogrammen finden Sie hier.

Termine

Deutsche Gebärdensprache
Donnerstag, 24. September 2026, 20:00 Uhr Uhr Vorstellung mit Übersetzung in DGS und mobilen Hörschleifen.
Donnerstag, 15. Oktober 2026, 20:00 Uhr Vorstellung mit Übersetzung in DGS und mobilen Hörschleifen.

Live-Audiodeskription
Sonntag, 15. November 2026, 18:00 Uhr Vorstellung mit Live-Audiodeskription und vorheriger Tastführung nach Anmeldung.
Donnerstag, 03. Dezember 2026, 20:Uhr Vorstellung mit Live-Audiodeskription und vorheriger Tastführung nach Anmeldung.

Publikumsgespräch
Im Rahmen des internationalen Zirkusfestivals Zeit für Zirkus veranstalten wir am 15.11.2026 das Publikumsgespräch:

„Narrativer Zirkus: Wie funktioniert das Erzählen von Geschichten im zeitgenössischen Zirkus?“

Was den Zirkus so zugänglich macht, ist unter anderem seine Fähigkeit, tiefgründige Themen nonverbal zu erforschen. Doch wie setzt sich der zeitgenössische Zirkus mit dem erzählerischen Geschichtenerzählen auseinander? Seid nach der Vorstellung dabei, wenn wir gemeinsam mit einigen Darsteller*innen von „Kintsugi“ eine explorative Diskussion führen, moderiert von Chamäleon-Dramaturg Geordie Brookman.

Das Gespräch findet auf Englisch statt, für Fragen steht eine begrenzte Übersetzung zur Verfügung. Dauer: 30 Minuten.

Credits

Produziert von Machine de Cirque
Unterstützt von Chamäleon Berlin

Regie: Olivier Lépine
Künstlerische Leitung: Vincent Dubé
Technische Leitung (Inszenierung): Patrick Paquet
Kostümdesign: Sébastien Dionne
Kostümdesign für Umbesetzungen: Geneviève Bouchard
Bühnenbild: Julie Lévesque
Musik: Josué Beaucage
Lichtdesign: Olivier Lépine
Titelbild: Emmanuel Burriel
Fotos: Andy Phillippson

Originalbesetzung (Kreation): Maude Arseneault, Ariel Cronin, Damien Descloux, Raphaël Dubé, Anne-Marie Godin, Évelyne Paquin-Lanthier, Vladimir Lissouba, Naomie Vogt Roby
Besetzung Berlin: Maude Arseneault, Emilia Dawiec, Todd Degnan, Clémence De Luca, Damien Descloux, Katherina Dzialas, Francis-Olivier Girard, Marie-France Huet, Naomie Vogt Roby


Projekt gefördert aus Mitteln der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

Logo der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

Wir danken für die Unterstützung


Logos Canada Council for the Arts, Vertretung der Regierung von Quebec, Ville de Quebec

Aus dem Stück: eine Frau hängt an der Decke kopfüber am Trapez und fängt eine andere Frau auf, die von zwei Männern nach oben geworfen wurde

Pressestimmen

Berliner Morgenpost

Die eigens für ihr Debüt im Chamäleon erweiterte Fassung begegnet den Unbilden des Lebens in so poetischen Bildern, dass man nachhaltig davon berührt wird… Eine grandiose Show!

Le Journal de Montréal

Kintsugi öffnet das Tor zu einem völlig anderen Universum. Die Truppe erweitert ihre Spielmöglichkeiten. Brillant

Le Soleil

Der Zirkus hat von Natur aus die Kraft, sein Publikum zu überraschen und zu beeindrucken. Doch Kintsugi hat die Zuschauenden auf einer ganz neuen Ebene in seinen Bann gezogen

Danses avec la Plume

Es geht nicht nur darum, uns mit schillernden Darbietungen zu beeindrucken, sondern vor allem darum, eine Geschichte zu erzählen, die uns im Innersten berührt

La Provence

Rhythmisch steigert sich die Geschichte zu einem kraftvollen Höhepunkt, (…)  während das Ganze ständig zwischen Spannung, Leid und Euphorie schwankt

Über die Kompanie

Machine de Cirque hat sich im Jahr 2013 im kanadischen Québec gegründet und zwei Jahre später ein erstes gleichnamiges Stück auf die Bühne gebracht, das auf dem Internationalen Zirkusfestival in Vaudreuil-Dorion die Charlie-Chaplin-Trophäe gewann. Seitdem feiert das Ensemble mit jedem Stück größere Erfolge und gilt heute als Kompanie mit Weltruf; mittlerweile hat die Gruppe ihre Produktionen mehr als 2000 Mal in Europa, Asien und Nord-Amerika aufgeführt. In Deutschland traten Machine de Cirque mehrfach im GOP Varieté-Theater auf. 2017 gewann Vincent Dubé als künstlerischer Leiter den International Outreach Award des Kulturrats von Québec und Chaudière-Appalaches. 2019 wurde das Ensemble mit dem renommierten Prix Ville de Québec ausgezeichnet.

Cast

  • Schwarz-Weiß-Nahaufnahme der Künstlerin Maude Arseneault

    Maude Arseneault

    sie/ihr – Banquine, Teeterboard, Perch & Chinesischer Mast

    Schwarz-Weiß-Nahaufnahme der Künstlerin Maude Arseneault

    Maude Arseneault

    sie/ihr – Banquine, Teeterboard, Perch & Chinesischer Mast

    Maude, die aus dem Turnsport kommt und 2012 ihren Abschluss an der Nationalen Zirkusschule von Montreal gemacht hat, hat mit mehreren renommierten Ensembles zusammengearbeitet, darunter Cirque Éloize, The 7 Fingers, Cirque du Soleil und Machine de Cirque. Ursprünglich am Chinesischen Mast ausgebildet, hat sie sich zudem fundierte Fachkenntnisse im Teeterboard und in der Pole-Akrobatik angeeignet, wobei letztere zu einer zentralen Disziplin in ihrer künstlerischen Laufbahn geworden ist. Maude, die für ihre Authentizität, Vielseitigkeit und Präzision bekannt ist, bringt sowohl ihre künstlerische Ausdruckskraft als auch ihre organisatorischen Fähigkeiten in verschiedene Bereiche der Zirkuswelt ein. Sie war an mehreren Eigenproduktionen von Machine de Cirque beteiligt, darunter auch Kintsugi, in der sie ihre Rolle neu interpretiert, die von ihrer jüngsten Erfahrung als Mutter inspiriert ist.

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Emilia Dawiec

    Emilia Dawiec

    sie/ihr – Hair Hanging & Luftring

    Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Emilia Dawiec

    Emilia Dawiec

    sie/ihr – Hair Hanging & Luftring

    Emilia Dawiec ist eine professionelle Zirkuskünstlerin und Tänzerin aus Polen, deren Arbeit Kraft, Anmut und verspielte Fantasie miteinander verbindet.
    Sie schloss 2024 ihr Studium an der École Supérieure des Arts du Cirque (ÉSAC) in Brüssel mit einem Bachelor in Zirkus und Darstellender Kunst ab, nachdem sie 2022 bereits einen Bachelor-Abschluss in Tanzpädagogik an der Akademie für Geistes- und Wirtschaftswissenschaften in Łódź, Polen, erworben hatte. Emilia hat sich auf Aerial Hoop und Hairhanging spezialisiert und schafft eine unverwechselbare Mischung aus technischer Präzision, Musikalität und skurrilen Figuren. Ihre Darbietungen verbinden raffinierte körperliche Kunstfertigkeit mit ausdrucksstarkem Storytelling und entführen das Publikum in ihre einzigartige Welt aus Bewegung und Emotionen. Emilia ist international mit renommierten Ensembles und Produktionen aufgetreten, darunter Cirque du Soleil („Twas the Night Before…“, 2025, West Palm Beach & New York City), Back Pocket (Brüssel, Belgien), Urbanatix (Essen, Deutschland), Le Monastère (Montréal, Kanada), Lassu (Perth, Australien – Fringe Festival) und im Wintergarten Varieté (Berlin, Deutschland).

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Todd Degnan

    Todd Degnan

    er/ihm – Partnerakrobatik, Gruppenakrobatik

    Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Todd Degnan

    Todd Degnan

    er/ihm – Partnerakrobatik, Gruppenakrobatik

    Todd „Ted“ Degnan ist ein US-amerikanischer Akrobat, in New York geboren und aufgewachsen, der auf einem ungewöhnlichen Weg zum Zirkus gekommen ist. Nach seinem Abschluss in Betriebswirtschaft an der Bryant University lebte, arbeitete und reiste er drei Jahre lang in Äthiopien und Ostafrika. Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten entdeckte er, angetrieben von seiner Leidenschaft für Herausforderungen, für Abenteuer und für Gemeinschaft, seine Begeisterung für den Zirkus. Seitdem ist Todd mit amerikanischen und internationalen Ensembles bei Shows und Festivals auf der ganzen Welt aufgetreten. Als multidisziplinärer Künstler, der sich auf Partner- und Gruppenakrobatik spezialisiert hat, lebt er von der Zusammenarbeit, erweitert ständig kreative Grenzen und bringt gleichzeitig Energie, Verspieltheit und Großzügigkeit auf die Bühne. Todd hat bereits bei den Produktionen Kintsugi und Changes mit Machine de Cirque zusammengearbeitet und freut sich sehr darauf, diese künstlerische Reise mit dem Ensemble fortzusetzen.

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Clemence DeLuca

    Clémence De Luca

    sie/ihr – Duo-Trapez, Banquine & Vertikalseil

    Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Clemence DeLuca

    Clémence De Luca

    sie/ihr – Duo-Trapez, Banquine & Vertikalseil

    Clémence entdeckte den Zirkus schon in jungen Jahren in einer kleinen Schule am Stadtrand von Paris, wo aus dem wöchentlichen Unterricht bald ein prägendes Ritual wurde. Je mehr Klassen sie besuchte, desto klarer wurde ihr: Der Zirkus könnte ihr Beruf werden. Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung mit Zirkusschwerpunkt am Gymnasium in Châtellerault, bevor sie an der École de Cirque de Québec und anschließend an der École Nationale de Cirque in Montreal studierte, wo sie sich auf Hand-auf-Hand-Akrobatik spezialisierte. Angetrieben von Neugierde ist Clémence stets bestrebt, ihr künstlerisches Repertoire zu erweitern. Theater, Tanz, Clownerie und Disziplinen des Neuen Zirkus treiben sie an, zu erforschen, sich zu verwandeln und zu spielen. Vor allem auf der Bühne, wo Entdeckung und Ausdruck aufeinandertreffen, blüht sie richtig auf.

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Damien Descloux

    Damien Descloux

    er/ihm – Kugellauf, Tanzakrobatik & Teeterboard

    Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Damien Descloux

    Damien Descloux

    er/ihm – Kugellauf, Tanzakrobatik & Teeterboard

    Damien Descloux ist ein vielseitiger Akrobat, der an drei international renommierten Zirkusschulen ausgebildet wurde: der Nationalen Zirkusschule von Châtellerault in Frankreich, der FLIC Scuola di Circo di Torino in Italien und der Quebec Circus School in Kanada. Durch diese Ausbildung erlernte er zahlreiche Disziplinen, darunter Handstand, Hand-auf-Hand-Akrobatik, Teeterboard, Bodenakrobatik, Kugellaufen und Aerial Cradle. Heute zeichnet er sich durch seine Fähigkeit aus, diese vielfältigen Disziplinen mit Leichtigkeit und Kreativität zu meistern, und unterstreicht damit seine Identität als vielseitiger Künstler.

  • Schwarz-Weiß-Nahaufnahme der Künstlerin

    Katherina Dzialas

    sie/ihr – Duo-Trapez & Ikarische Spiele

    Schwarz-Weiß-Nahaufnahme der Künstlerin

    Katherina Dzialas

    sie/ihr – Duo-Trapez & Ikarische Spiele

    Tinka ist eine Zirkuskünstlerin, die sich auf Duo-Trapez und ikarische Spiele spezialisiert hat. Als Absolventin der DOCH (SKH) in Stockholm hat sie durch gemeinsame zeitgenössische Kreationen eine Bewegungssprache entwickelt, die Präzision, Vertrauen und Einfühlungsvermögen vereint. In ihrer Arbeit erforscht sie Risiko, Verbundenheit und Balance in einem durchdachten und zutiefst engagierten Bewegungsansatz. Als Trägerin in einem rein weiblichen Duo hinterfragt sie mit ihrer Praxis auf subtile Weise die traditionellen Rollen, die Frauen in körperlich anspruchsvollen Zirkusdisziplinen zugewiesen wurden. Angetrieben von dem starken Wunsch, zu lernen und sich als Künstlerin kontinuierlich weiterzuentwickeln, schafft Tinka gerne Begegnungen zwischen verschiedenen Disziplinen und entwickelt Werke, die lebendig, körperlich verankert und poetisch sind.

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Francis-Olivier-Girad

    Francis-Olivier Girard

    er/ihm – Hand-auf-Hand Akrobatik & Banquine

    Schwarz weiß Nahaufnahme von dem Künstler Francis-Olivier-Girad

    Francis-Olivier Girard

    er/ihm – Hand-auf-Hand Akrobatik & Banquine

    Francis, der früher Kunstturner war und 2020 seinen Abschluss an der École de Cirque de Québec (ECQ) machte, hat im Laufe der Jahre eine Leidenschaft dafür entwickelt, Menschen durch die Luft zu werfen und wieder aufzufangen. Es ist genau diese Leidenschaft für Hand-auf-Hand- und Gruppenakrobatik, die er schon seit seiner Jugend hegt, die ihn dazu gebracht hat, in vielen Ländern für Kompanien wie Flip Fabrique, Les Productions Haut-Vol und Machine de Cirque zusammen mit seiner Partnerin Marie France zu arbeiten. Obwohl er hauptsächlich als Partner in der Zweierakrobatik tätig ist, verfügt er über viel Erfahrung in Banquine, Bodenakrobatik und Keulenjonglage. Außerdem liebt er es zu singen und zu tanzen – fragen Sie ruhig die Leute in seinem Umfeld: Er hat immer ein Lied im Kopf und ein paar Tanzschritte in petto, die er gerne vorführt!

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Marie-France

    Marie-France Huet

    sie/ihr – Hand-auf-Hand Akrobatik, Teeterboard & Banquine

    Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Marie-France

    Marie-France Huet

    sie/ihr – Hand-auf-Hand Akrobatik, Teeterboard & Banquine

    Die aus Quebec stammende Marie-France entdeckte schon in jungen Jahren die Akrobatik – ein Spielfeld, das schnell zu ihrer Sprache wurde. Nach prägenden Erfahrungen im Wettkampf-Cheerleading wandte sie sich der Zirkuskunst zu und setzte ihre Ausbildung an der École de Cirque de Québec fort, wo sie 2020 gemeinsam mit ihrem Partner Francis-Olivier den Abschluss in Partnerakrobatik machte. Als neugierige und engagierte Künstlerin zeichnet sie sich durch ihre Vielseitigkeit aus: Hand-auf-Hand-Akrobatik, Banquine, Teeterboard, Jonglieren – Disziplinen, denen sie sich mit Präzision und Offenheit nähert. Sie trat in Kanada, den Vereinigten Staaten und der Schweiz mit Ensembles wie Flip Fabrique, Cirque Starlight und Les Productions Haut-Vol auf. Angetrieben von einer großen Leidenschaft für gemeinsames Arbeiten genießt Marie-France die Verbundenheit, die gemeinsame Energie und die einzigartige Art und Weise, wie Akrobatik durch andere zu etwas Besonderem wird.

  • Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Naomie-Vogt-Roby

    Naomie Vogt Roby

    sie/ihr – Banquine, Perch & Chinesischer Mast

    Schwarz weiß Nahaufnahme von der Künstlerin Naomie-Vogt-Roby

    Naomie Vogt Roby

    sie/ihr – Banquine, Perch & Chinesischer Mast

    Naomie Vogt Roby ist eine internationale Zirkuskünstlerin, die selbst aus einer Zirkusfamilie stammt. Schon von Kindesbeinen an reiste sie gemeinsam mit Artist*innen und Zirkuszelten durch ganz Frankreich. Sie spielte die Hauptrolle in dem Spielfilm Le Parc von Damien Manivel, der 2016 bei den Filmfestspielen von Cannes vorgestellt wurde. Sie absolvierte ihre Ausbildung an der Zirkusschule von Châtellerault und später an der École de Cirque de Québec, wo sie sich auf Chinesischen Mast und Cyr Wheel spezialisierte. Im Jahr 2020 schloss sie ihre Ausbildung im Alter von 21 Jahren ab. Naomie begann ihre berufliche Laufbahn beim kanadischen Cirque Éloize und ging anschließend auf eine sechsmonatige Europatournee mit dem Kollektiv Cirque Entre Nous. Später schloss sie sich Machine de Cirque an, um an der Entwicklung einer neuen Show und mehreren anderen Projekten mitzuwirken. Regelmäßig kehrt sie nach hause zurück, um ihre Familie beim Cirque Octave Singulier zu besuchen, wo ihre Reise einst begann.

Weiterstöbern

  • Journal

    Interview mit einem Teeterboard-Artisten

    Jetzt lesen
    Aus dem Stück: alle Performer schauen auf den Mann in der Mitte, der auf einer Hand eine Frau im Handstand hält
  • Circus 4 Friends

    Gemeinsam Zirkus zum Sonderpreis erleben

    Zum Angebot
    Künstler liegen sich aufeinander gestapelt in den Armen. Unter ihnen schaut eine Künstlerin hockend hervor
  • Unsere Gutscheine

    Besondere Momente verschenken

    Jetzt buchen
    Close-Up: Lisa Chudalla steht auf der Bühne mit lachendem, aber leicht verzerrten Gesichtsausdruck und greift sich mit beiden Händen link und rechts an den Kopf. Links halten zwei Hände eine Zange und ziehen einen Nagel auf Lisas Nase heraus.
  • Zugänglichkeit

    Informationen zu Zugänglichkeit und Barrierefreiheit

    Mehr
    Der bestuhlte Theatersaal ohne Gäste.