Supporting programme

We complement each season with special accompanying formats on selected dates. We regularly organize introductions to the performance, where you can learn more about the production, the director and the artists involved. Furthermore, we offer moderated audience talks after selected performances, where you can further discuss the topics of the show and gain insights into the world of the artists on stage.

The performance on September 17 will be accompanied by an introduction and a moderated audience discussion as part of “Spielraum – Freie Szene Tage der darstellenden Künste Berlin”.

At regular intervals, our performances take place with a live translation into German Sign Language (DGS). All moments of the production that use spoken language are translated, as well as the entrance and greeting.

For deaf people and people with hearing impairments we have reserved special seats with a good view of the stage and the DGS interpreters. These seats are marked in turquoise in the online seating plan on the performance dates. They can be booked online or by email to tickets@chamaeleonberlin.com or directly at our theatre box office.

Reduced tickets are available for 30€. Valid proof must be presented at the entrance.
As always, there is also the possibility to book a Solidarity ticket for 10,00 €.

During the season of A Simple Space there will be one DGS evening:
Thursday, July 24, 2025 at 8 pm

Thanks to the support of the Berliner Schwerhörigen-Verein (Association for the hearing impaired), audience members with hearing impairments can borrow mobile hearing loops for the performance on July 24. If you would like to borrow a hearing loop, please contact us directly by e-mail at tickets@chamaeleonberlin.com or by phone on +49 30/4000 59 0 until July 20 with the keyword “Schwerhörigen-Verein”.

In addition, the greeting and the entrance to the following performances will be interpreted in DGS:
Humans 2.0: Wednesday, October 08, 2025 at 8 pm
Wolf: Thursday, November 13, 2025 at 8 pm

We would like to thank for the support

Audio description (AD) is the audible description of visual impressions for a blind/visually impaired audience.

Movements, gestures, facial expressions, stage design, costumes and props are described by speakers in concise and precise words. The aim is to preserve the production as a work of art and to create a holistic impression of what is happening on stage.

During the season of Wolf, the following performances will be accompanied by a live audio description (in German) and a tactile guidance:
Sunday, November 16, 2025 at 6 pm
Friday, January 09, 2026 at 8 pm

Tickets and registration
Registration and booking via telephone under 030 4000 590 or via e-mail under tickets@chamaeleonberlin.com to reserve a reception device. Please register assistance dogs and guide dogs during the booking process. If you have a B on your disabled person’s ID card, an accompanying person can come with you free of charge; please also inform us when booking.

There will be a tactile guidance on stage. Please book in advance via e-mail under tickets@chamaeleonberlin.com or via telephone under 030 4000 590 if you would like to take part in the tactile guidance. We also offer a pick-up service from the S-Bahn and U-Bahn stations. Please also book in advance.

We would like to thank for the support

Over one weekend in November, the La Nuit du Cirque festival celebrates contemporary circus and presents over 220 performances in approximately 50 countries. In Germany, the festival takes place under the name Zeit für Zirkus (time for circus) and presents a diverse programme of performances, workshops and accompanying formats at various venues. Zeit für Zirkus aims to give contemporary circus a nationwide platform and invite audiences to experience, celebrate and rediscover circus in its visual language. We are excited to be a part of it!

This year, Zeit für Zirkus will take place from 14 to 16 November 2025. More information about Zeit für Zirkus can be found here.