Zu ausgewählten Terminen ergänzen wir jede Spielzeit mit besonderen Begleit- und Austauschformaten.
Einführungen und
Gespräche
Wir organisieren regelmäßig Einführungen in unsere Stücke, bei denen Sie zu Beginn der Vorstellung mehr über die Inszenierung, die Regisseur*innen und die beteiligten Künstler*innen erfahren. Des Weiteren bieten wir im Anschluss an ausgewählte Vorstellungen moderierte Publikumsgespräche an, bei denen Sie die Themen der Aufführung weiter diskutieren können und Einblicke in die Welt der Künstler*innen auf der Bühne erhalten.
Im Rahmen des internationalen Zirkusfestivals Zeit für Zirkus veranstalten wir am 15.11.2026 das Publikumsgespräch:
„Narrativer Zirkus: Wie funktioniert das Erzählen von Geschichten im zeitgenössischen Zirkus?“
Was den Zirkus so zugänglich macht, ist unter anderem seine Fähigkeit, tiefgründige Themen nonverbal zu erforschen. Doch wie setzt sich der zeitgenössische Zirkus mit dem erzählerischen Geschichtenerzählen auseinander? Seid nach der Vorstellung dabei, wenn wir gemeinsam mit einigen Darsteller*innen von „Kintsugi“ eine explorative Diskussion führen, moderiert von Chamäleon-Dramaturg Geordie Brookman.
Das Gespräch findet auf Englisch statt, für Fragen steht eine begrenzte Übersetzung zur Verfügung. Dauer: 30 Minuten.
Live-Übersetzung in DGS
In regelmäßigen Abständen finden unsere Vorstellungen mit einer Live-Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache statt. Gedolmetscht werden alle Momente der Inszenierung, die Lautsprache verwenden sowie der Einlass und die Begrüßung. Alle Informationen zum Buchungsprozess finden Sie hier.
Mobile Hörschleifen
Dank der Unterstützung des Berliner Schwerhörigen-Vereins können Zuschauer*innen mit Hörbeeinträchtigung zu den DGS-Terminen mobile Hörschleifen ausleihen. Wenn Sie eine Hörschleife ausleihen möchten, melden Sie sich bitte mit dem Stichwort „Schwerhörigen-Verein“ direkt bei uns per E-Mail unter tickets@chamaeleonberlin.com oder telefonisch unter 030/4000 59 0.
Termine
- Kintsugi: Donnerstag, 24. September 2026, 20:00 Uhr Uhr Uhr Vorstellung mit Übersetzung in DGS und mobilen Hörschleifen
- Kintsugi: Donnerstag, 15. Oktober 2026, 20:00 Uhr Vorstellung mit Übersetzung in DGS und mobilen Hörschleifen.
Audiodeskription
Audiodeskription (AD) ist die hörbare Beschreibung visueller Eindrücke für ein blindes / seheingeschränktes Publikum. Bewegungen, Gesten, Mimik, Bühnenbild, Kostüme und Requisiten werden in knappen und präzisen Worten von Sprecher*innen beschrieben. Ziel ist es, dass die Inszenierung als Kunstwerk erhalten bleibt und ein ganzheitlicher Eindruck des Bühnengeschehens entsteht. In regelmäßigen Abständen bieten wir Vorstellungen an, die von einer Live-Audiodeskription sowie einer vorangehenden Tastführung begleitet werden. Alle Informationen zum Buchungsprozess finden Sie hier.
Bitte melden Sie sich per E-Mail tickets@chamaeleonberlin.com oder telefonisch unter 030 4000 590 an.
Termine
Kintsugi: Sonntag, 15. November 2026, 18:00 Uhr Vorstellung mit Live-Audiodeskription und vorheriger Tastführung nach Anmeldung.
Kintsugi: Donnerstag, 03. Dezember 2026, 20:00 Uhr Vorstellung mit Live-Audiodeskription und vorheriger Tastführung nach Anmeldung.
Wir danken unseren Unterstützer*innen
Zeit für Zirkus
Jedes Jahr an einem Wochenende im November feiert das Festival La Nuit du Cirque den Zeitgenössischen Zirkus und präsentiert über 220 Aufführungen in ca. 50 Ländern. In Deutschland findet das Festival unter dem Namen Zeit für Zirkus statt und präsentiert ein vielfältiges Programm an Aufführungen, Workshops und Begleitformaten an unterschiedlichen Orten. Zeit für Zirkus möchte dem Zeitgenössischen Zirkus eine bundesweite Plattform geben und das Publikum einladen, Zirkus zu erleben, zu feiern und in seiner Bildsprache neu zu entdecken.
2026 wird Zeit für Zirkus vom 13. bis zum 15. November stattfinden.
Im Rahmen von Zeit für Zirkus veranstalten wir am 15.11.2026 das Publikumsgespräch:
„Narrativer Zirkus: Wie funktioniert das Erzählen von Geschichten im zeitgenössischen Zirkus?“
Was den Zirkus so zugänglich macht, ist unter anderem seine Fähigkeit, tiefgründige Themen nonverbal zu erforschen. Doch wie setzt sich der zeitgenössische Zirkus mit dem erzählerischen Geschichtenerzählen auseinander? Seid nach der Vorstellung dabei, wenn wir gemeinsam mit einigen Darsteller*innen von „Kintsugi“ eine explorative Diskussion führen, moderiert von Chamäleon-Dramaturg Geordie Brookman.
Das Gespräch findet auf Englisch statt, für Fragen steht eine begrenzte Übersetzung zur Verfügung. Dauer: 30 Minuten.