Zeitgenös­sischer Zirkus für alle Sinne

Kultur erleben – ohne Barrieren

Stellen Sie sich eine Aufführung voller atemberaubender Akrobatik vor – doch Sie können sie nicht sehen. Oder eine Inszenierung voller poetischer Texte – aber Sie können die Wörter nicht hören.

Für viele Menschen mit Sinneseinschränkungen ist das kein Gedankenexperiment, sondern Alltag.

Wir möchten das ändern und Kultur für alle zugänglich machen.

Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie:

  • Live-Audiodeskriptionen, die jede Szene für blinde und sehbehinderte Menschen erfahrbar machen
  • Tastführungen, die Requisiten und Bühnenbilder vor der Show haptisch spürbar machen
  • Übersetzungen in Gebärdensprache, die gehörlose Gäste direkt ins Geschehen einbinden
  • Hörschleifen, die schwerhörigen Besucher*innen ein direktes Klangerlebnis ermöglichen

So wird aus einem Theaterbesuch ein gemeinsames Erlebnis für alle.

Bühnenmoment: Im Vordergrund steht die DGS-Dolmetscherin Sophia Mushold, mit dunklen kurzen Haaren und schwarzem Shirt. Sie hat die Augen geschlossen und gebärdet einen Moment der Show The Mirror, die Hände zu Fäusten geballt und die Arme vor dem Oberkörper zu einem X verschränkt. Im Hintergrund performen Zirkusartist*innen im blauen Bühnenlicht. Sie halten eine Artistin an den Beinen fest und stemmen sie in die Luft.

Warum wir Ihre Unterstützung brauchen

Inklusion ist eine Herzensangelegenheit. Damit aus Zeitgenössischem Zirkus ein Gefühl wird, das jeden erreicht, brauchen wir Technik, Expert*innen und Dolmetscher*innen. Um diese Angebote dauerhaft und professionell umzusetzen, sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen.

Jeder Beitrag hilft, Barrieren weiter abzubauen und kulturelle Teilhabe zu ermöglichen – unabhängig von individuellen Voraussetzungen. Gemeinsam schaffen wir Räume, in denen alle willkommen sind.

Ihre Spende wirkt

  • 25 € ermöglichen die Anschaffung von Materialien für Tastmodelle, damit Artistik auch ohne Sehen begreifbar wird.
  • 50 € sichern die Bereitstellung der technischen Empfangsgeräte für Audiodeskription oder Hörschleifen.
  • 85 € finanzieren eine volle Stunde des Honorars für Gebärdensprachdolmetschung.
  • 100 € decken den Aufwand für die künstlerische Konzeption einer Tastführung.

Jetzt Kultur für alle möglich machen

Das schenken Sie mit Ihrer Spende

  • Teilhabe – Kultur für Menschen, die sonst ausgeschlossen wären
  • Gemeinschaft – Erlebnisse, die verbinden
  • Emotionen – berührende gemeinsame Momente
  • Inklusion – ein Miteinander ohne Barrieren

Schon ein kleiner Beitrag hilft, einen großen Unterschied zu machen.

Schenken Sie heute ein gemeinsames Erlebnis. Damit Kultur keine Grenzen kennt, sondern Brücken baut.

Ich möchte spenden


Per Überweisung spenden

Ihre Spende ist als Sonderabgabe steuerlich abzugsfähig. Spenden bis 300€ werden ohne Spendenbestätigung vom Finanzamt als Spende anerkannt. Als Beleg reichen Ihr Kontoauszug, ein Einzahlungsbeleg und ein „Vereinfachter Spendennachweis“ für Ihre Steuererklärung. Den „Vereinfachten Spendennachweis“ finden Sie hier. Bei einer Spende ab 300€ erhalten Sie automatisch im Laufe des Folgemonats eine Spendenbestätigung von uns.

Haben Sie Rückfragen, dann melden Sie sich gern per E-Mail an spenden@chamaeleonberlin.com